1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.LT

3
00:01:27,920 --> 00:01:30,720
¿Has estado trabajando hasta las 6 a.m.?

4
00:01:30,920 --> 00:01:34,280
Sí, hoy llegué a casa a las 6:30 a.m.

5
00:01:34,480 --> 00:01:39,520
Después de ayudar en la extinción de incendios.
operaciones por la tarde

6
00:01:39,720 --> 00:01:43,320
nuestro turno fue extendido
hasta que pudimos irnos.

7
00:01:44,600 --> 00:01:50,040
¿Cuál es el estado del incendio según
¿A lo que has observado y verificado?

8
00:01:50,240 --> 00:01:53,000
El perímetro es inmenso.

9
00:01:53,720 --> 00:01:58,200
Lo supimos desde el principio
que esto iba a ser un gran incendio

10
00:01:58,400 --> 00:02:04,240
pero nadie podría haber esperado
uno de esta magnitud.

11
00:02:04,720 --> 00:02:10,440
Y debo admitir
que con este fuego

12
00:02:10,640 --> 00:02:16,040
todos quedamos atónitos por la cantidad
de animales salvajes saliendo del fuego.

13
00:02:16,200 --> 00:02:20,680
Cuando nos vieron a los bomberos trabajando,
nos tenían tanto miedo

14
00:02:20,880 --> 00:02:22,600
Volvieron al fuego.

15
00:02:24,200 --> 00:02:25,920
¿Los animales salvajes?

16
00:02:26,120 --> 00:02:30,360
Sí. Jabalí, lince,
corzo y otros.

17
00:02:31,760 --> 00:02:36,520
Prefieren volver al fuego
que acercarse a los humanos.

18
00:02:37,520 --> 00:02:42,400
-¿Prefieren volver a las llamas?
-Sí, eso es lo que digo.

19
00:03:17,960 --> 00:03:23,120
-Esos aerogeneradores hacen mucho ruido, ¿verdad?
-Sí. Especialmente cuando hace viento.

20
00:03:29,880 --> 00:03:32,920
-Solo escucha ese ruido.
-Sí... En serio.

21
00:03:41,160 --> 00:03:44,120
Al hacer los caminos
para las turbinas eólicas

22
00:03:44,280 --> 00:03:48,040
no dejan lugar para los caballos.
Lo arruinan todo por completo.

23
00:03:49,000 --> 00:03:52,400
-¿Siguieron adelante?
-Sí, claro.

24
00:03:54,520 --> 00:03:55,800
Increíble.

25
00:03:58,000 --> 00:04:01,800
Mira, están muy por allí.
Veo uno.

26
00:04:10,600 --> 00:04:13,560
-¿Hay alguna blanca?
-No.

27
00:04:14,520 --> 00:04:16,280
Muchos marrones.

28
00:04:18,320 --> 00:04:23,720
Son dos, cuatro, seis...
Ocho, nueve...

29
00:04:23,920 --> 00:04:27,760
-¿Ves la potranca de ahí?
-14. Sí, ahí está ella.

30
00:04:28,560 --> 00:04:30,240
¿Quieres echar un vistazo?

31
00:04:33,160 --> 00:04:35,160
Se están alejando más.

32
00:04:49,200 --> 00:04:50,760
Cada vez hay más niebla.

33
00:05:14,440 --> 00:05:16,800
Es todo amarillo. Realmente seco.

34
00:05:18,200 --> 00:05:21,040
Bueno, la niebla dura mucho.
por aquí.

35
00:05:21,720 --> 00:05:26,560
-¿Cómo sería de otra manera?
-Como el Sáhara.

36
00:05:36,280 --> 00:05:37,920
Mira, aquí están.

37
00:05:46,360 --> 00:05:50,480
-Ahora podemos ver claramente el blanco.
-Desde aquí sí.

38
00:05:52,880 --> 00:05:54,880
Que ruido.

39
00:05:57,440 --> 00:05:59,880
Nuestros neumáticos van a reventar.

40
00:06:40,200 --> 00:06:43,120
-Cuando escuchan el auto, se van.
-Sí.

41
00:08:11,760 --> 00:08:13,480
Quédate quieto.

42
00:09:06,080 --> 00:09:07,920
Quédate quieto.

43
00:12:15,720 --> 00:12:17,200
... uno de los peores de España.

44
00:12:17,520 --> 00:12:24,360
¿Cómo ves el futuro en materia de incendios?
No sólo en Galicia, sino en toda Europa

45
00:12:24,560 --> 00:12:28,640
¿El futuro? Sólo empeorará.

46
00:12:29,440 --> 00:12:32,040
Está ligado al cambio climático, por supuesto.

47
00:12:32,240 --> 00:12:37,440
Un aumento de temperatura de 1 grado C.
Genera un 12% más de rayos.

48
00:12:37,920 --> 00:12:40,080
Este es un hecho documentado.

49
00:12:40,680 --> 00:12:43,800
Cuando la atmósfera es más inestable,
y combustibles más disponibles

50
00:12:44,000 --> 00:12:48,360
hay un 12% más de posibilidades
de encendidos de fuego.

51
00:12:49,200 --> 00:12:56,120
En su opinión, ¿cómo podemos
¿Prepararse mejor para futuros incendios?

52
00:12:57,000 --> 00:13:00,720
-Antes que nada, debemos entenderlos.
-¿Entenderlos?

53
00:13:01,160 --> 00:13:05,040
Hay incendios saltando 19 o 15 km.

54
00:13:05,240 --> 00:13:08,400
Cruzan carreteras.
Devoran todo.

55
00:13:15,640 --> 00:13:19,880
¿Es necesario alimentar a las gallinas?
o les queda comida?

56
00:13:21,360 --> 00:13:23,120
No sé.

57
00:13:24,240 --> 00:13:25,640
Iré a comprobarlo.

58
00:13:26,640 --> 00:13:31,920
Y en casa del señor David,
¿Tienen suficiente para comer?

59
00:13:32,280 --> 00:13:34,360
Todo se secó, ¿verdad?

60
00:13:36,320 --> 00:13:40,320
Está todo seco. ellos no tienen
cualquier agua para riego.

61
00:13:49,480 --> 00:13:52,560
tenemos que regar
los nabos y el maíz.

62
00:13:57,760 --> 00:14:00,520
-¿Quieres un poco más?
-No. Todavía tengo un poco.

63
00:21:28,960 --> 00:21:31,320
¿Me lees?

64
00:21:33,800 --> 00:21:36,920
Sigamos con la extinción.
Asegúrate de que todo esté bien.

65
00:21:38,760 --> 00:21:43,480
Jorge, nos dirigimos hacia arriba. esta mirando
bueno ya. No es un gran problema.

66
00:21:43,640 --> 00:21:47,000
El corte de abajo se mantiene.
Hay cuerpos de bomberos.

67
00:21:47,360 --> 00:21:51,160
El corte Pala llega hasta arriba.
hasta la cima de la Vaguada.

68
00:21:51,360 --> 00:21:54,600
Sólo hay humo detrás de esto,
se dirige a la parte quemada

69
00:21:54,800 --> 00:21:58,800
así que no creo que se escape
Desde la izquierda... lo siento, desde el lado derecho.

70
00:21:59,000 --> 00:22:04,640
Hay mucho fuego y polvo arremolinándose
al límite, y eso es extraño.

71
00:22:04,840 --> 00:22:07,280
Justo en el borde
en la zona más al sur.

72
00:22:10,680 --> 00:22:15,280
Bueno. Estamos aquí ahora
donde te dejamos antes.

73
00:23:14,480 --> 00:23:16,040
50%.

74
00:23:17,760 --> 00:23:19,400
Sube diez puntos.

75
00:23:25,200 --> 00:23:27,040
40% de humedad.

76
00:23:29,560 --> 00:23:32,840
Y el matorral debe ser
hasta 70-80%.

77
00:23:33,960 --> 00:23:37,280
-Mira ese color.
-Aquí no ha llovido.

78
00:23:37,480 --> 00:23:39,760
No, ni una sola gota de lluvia.
ha caído aquí.

79
00:23:43,440 --> 00:23:48,520
Mira, esta montaña de aquí tiene 28,8 C.
Y ahora nos dirigimos a Verín.

80
00:23:48,720 --> 00:23:51,920
31-33 grados
a esta hora del día es muy alto.

81
00:23:52,360 --> 00:23:55,920
Todo está a punto de estallar.
Maldita sea.

82
00:23:57,600 --> 00:24:00,920
Todo esto va a estallar.
De esas turbinas eólicas...

83
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
Todo ello.
4.000 o 3.000 hectáreas.

84
00:24:21,840 --> 00:24:23,040
Bueno.

85
00:24:32,440 --> 00:24:36,280
Hay muy poco riesgo de que vuelva a encenderse.
Muy poco.

86
00:24:36,480 --> 00:24:39,040
-El jefe.
-¿Qué jefe?

87
00:24:39,240 --> 00:24:40,480
Hola jefe.

88
00:24:55,600 --> 00:24:56,960
Mirar.

89
00:24:57,640 --> 00:25:00,400
A ver si puedo lograrlo
quédate ahí arriba.

90
00:25:01,680 --> 00:25:06,200
Asier, ponte a mi lado por si acaso.
Si te cae encima, apártate.

91
00:25:08,040 --> 00:25:11,320
Oh, me está cayendo encima.

92
00:25:11,480 --> 00:25:13,360
El palo casi me mata.

93
00:25:14,040 --> 00:25:15,800
Probemos este.

94
00:25:19,560 --> 00:25:20,960
Cuidado, eco.

95
00:25:21,360 --> 00:25:23,800
Eco, eco...

96
00:25:24,120 --> 00:25:25,280
... parque.

97
00:25:26,960 --> 00:25:28,840
-Me estoy doblando...
-Cuidado.

98
00:25:29,040 --> 00:25:32,080
Estoy doblando un maldito árbol.

99
00:25:35,840 --> 00:25:39,760
-No fue en Baiona. Lo busqué.
-Creo que fue en Baiona.

100
00:25:39,920 --> 00:25:43,720
Fue hace más tiempo.
Estaba en casa de mis abuelos.

101
00:25:43,880 --> 00:25:48,160
y su humo llegó a Madrid.
Lo vi en las noticias.

102
00:25:49,320 --> 00:25:52,880
Pero no estaba cerca de Baiona,
y fue un incendio provocado.

103
00:25:53,080 --> 00:25:56,280
Sí, alguien prendió fuego al bosque.

104
00:25:58,480 --> 00:26:02,640
Creo que la policía lo vio.
Bueno, adiós.

105
00:26:02,840 --> 00:26:04,840
¿Crees?

106
00:26:05,480 --> 00:26:07,200
Pelemos otro árbol.

107
00:26:13,120 --> 00:26:15,080
Pelemos otro.

108
00:26:20,280 --> 00:26:22,320
Buena, Asier.

109
00:26:24,880 --> 00:26:26,240
Realmente bueno.

110
00:26:37,280 --> 00:26:39,320
Vamos.

111
00:26:40,920 --> 00:26:42,600
Primero, déjame intentarlo.

112
00:26:48,320 --> 00:26:51,640
Muy cerca, amigo.
Oh, hombre.

113
00:26:52,080 --> 00:26:54,600
Tenemos que conseguir más piedras más tarde.

114
00:27:00,520 --> 00:27:02,560
Vaya, casi me pegas.

115
00:27:03,160 --> 00:27:04,920
Fresco.

116
00:27:05,440 --> 00:27:10,080
Vámonos de aquí.
Corre por tu vida, Pedro.

117
00:27:10,240 --> 00:27:15,040
-Corre, Pedro, corre.
-Espérame.

118
00:27:15,200 --> 00:27:18,320
Corre, Pedro, corre.

119
00:27:22,920 --> 00:27:27,680
-Encontré una piedra enorme.
-¿Quieres jugar a otra cosa?

120
00:27:29,360 --> 00:27:31,560
¿Quieres jugar a otra cosa?

121
00:27:32,760 --> 00:27:34,680
Claro, podríamos...

122
00:27:35,600 --> 00:27:39,480
¿El de los caballos salvajes?
¿Recuerdas el del toro que jugamos?

123
00:27:39,680 --> 00:27:40,960
Bien.

124
00:27:48,280 --> 00:27:50,320
Correr.

125
00:30:23,760 --> 00:30:25,120
Hola.

126
00:30:25,440 --> 00:30:28,080
-Hola. Es Eva, ¿verdad?
-Sí.

127
00:30:29,120 --> 00:30:35,840
me gustaria que vinieras
Echa un vistazo a nuestro caballo de nuevo.

128
00:30:36,040 --> 00:30:39,120
Tiene un fuerte resfriado.

129
00:30:39,320 --> 00:30:43,800
-¿Tiene mucha mucosidad?
-No, no hay mocos. Tiene tos.

130
00:30:44,000 --> 00:30:48,600
-Tos. Bueno.
-Me gustaría que le echaras un vistazo.

131
00:30:48,800 --> 00:30:53,160
-Intentaré venir hoy o sino mañana.
-Está bien, supongo.

132
00:30:53,360 --> 00:30:57,440
Bueno.
Probablemente será mañana, ¿vale?

133
00:31:02,920 --> 00:31:06,120
¿Qué estás haciendo con el teléfono?
Sigue pitando.

134
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Bueno, te llamaré mañana.
No te preocupes por eso.

135
00:31:12,680 --> 00:31:16,480
-Bueno.
-Está bien, genial. Adiós.

136
00:31:16,680 --> 00:31:18,360
Adiós.

137
00:31:27,680 --> 00:31:30,080
Fácil ahora. Oye, oye.

138
00:31:31,320 --> 00:31:35,840
Fácil... Ahí lo tienes.
Buena chica.

139
00:31:36,160 --> 00:31:38,680
Buena chica.

140
00:31:40,400 --> 00:31:42,760
Oye, oye.

141
00:31:47,640 --> 00:31:50,960
-¿Qué edad tiene ella?
-Ocho años, creo.

142
00:31:51,160 --> 00:31:55,080
-Rubén lo sabe, pero creo que tiene ocho.
-Ella es joven.

143
00:31:57,600 --> 00:31:59,520
Está bien.

144
00:32:13,280 --> 00:32:16,760
-¿Qué hacéis, Mingos?
-Trabajo para la Comunidad Forestal.

145
00:32:16,960 --> 00:32:19,320
-¿Aquí en O Rosal?
-Sí.

146
00:32:19,680 --> 00:32:22,480
-¿A qué te dedicas?
-Un poco de todo.

147
00:32:22,680 --> 00:32:26,720
Yo conduzco el tractor, criamos cabras,
limpiamos la maleza...

148
00:32:27,120 --> 00:32:29,920
-Para prevenir incendios.
-Exactamente.

149
00:32:38,200 --> 00:32:40,560
Da mucho miedo.
Me aterroriza el fuego.

150
00:33:33,720 --> 00:33:37,640
Han estado viviendo en las montañas.
durante miles de años.

151
00:33:38,360 --> 00:33:44,160
Y aunque viven en completa
libertad, con muy poca influencia humana

152
00:33:44,360 --> 00:33:48,920
de hecho están sujetos
a un sistema de gestión tradicional

153
00:33:49,120 --> 00:33:53,000
lo que implica recolectarlos una vez al año

154
00:33:53,200 --> 00:33:56,560
y realizando lo que se llama curros.

155
00:33:56,760 --> 00:34:03,000
Estos curros representan
un enorme valor cultural para Galicia.

156
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Y otra cosa...

157
00:34:04,560 --> 00:34:09,560
Constituyen la mayor población
de caballos salvajes en Europa.

158
00:34:09,760 --> 00:34:12,360
Aproximadamente 10.000 animales.

159
00:34:12,560 --> 00:34:15,440
Pero eran 22.000.
Hace 70 años.

160
00:34:15,640 --> 00:34:20,160
Entonces, la disminución es dramática.

161
00:34:22,760 --> 00:34:26,760
Si miras hacia los lados,
si hay alguno...

162
00:34:26,960 --> 00:34:31,880
Es posible que ya veamos algunos caballos aquí.

163
00:34:32,480 --> 00:34:36,000
-A la izquierda tenemos unos cuantos.
-Al frente.

164
00:34:39,600 --> 00:34:46,000
Bueno, otra característica es que,
aunque los caballos son considerados...

165
00:34:46,200 --> 00:34:49,920
En inglés se les llama "grazers".
pastan, comen hierba.

166
00:34:50,120 --> 00:34:56,120
Estos caballos de Galicia, Portugal,
del noroeste de la Península Ibérica

167
00:34:56,280 --> 00:35:02,000
son capaces de alimentarse
sobre vegetación arbustiva.

168
00:35:02,200 --> 00:35:05,600
Y uno de sus principales
Las fuentes de alimento son aulagas.

169
00:35:05,800 --> 00:35:08,640
Si eres gallego ya lo sabes
¿Qué es el tojo, verdad?

170
00:35:08,840 --> 00:35:13,600
Un arbusto muy espinoso
que son capaces de comer.

171
00:35:13,800 --> 00:35:16,680
El tojo es muy inflamable.

172
00:35:17,280 --> 00:35:20,280
Y eso nos lleva
a lo que te explicaré a continuación.

173
00:36:47,040 --> 00:36:50,920
A partir de las ocho de la mañana...
hasta las ocho del día siguiente.

174
00:36:51,120 --> 00:36:54,440
-No. Son las 12 horas, hombre.
-Son 24 horas, San.

175
00:36:54,640 --> 00:36:57,400
Cuando estás de servicio,
Tu turno es de 24 horas.

176
00:36:57,560 --> 00:37:01,920
¿Estamos de servicio las 24 horas?
24 más 24 es igual a 48.

177
00:37:02,120 --> 00:37:08,320
Trabajamos 150 horas en dos semanas,
¿Más de una unidad entera en un mes?

178
00:37:08,520 --> 00:37:13,000
-No, hombre.
-Sí. Los turnos son 24 horas, San.

179
00:37:16,200 --> 00:37:22,000
-Aún no te gusta Mísia, ¿verdad?
-Ella no es mala.

180
00:37:22,160 --> 00:37:26,000
-Pero no es el fado tradicional.
-No. Ella nunca fue una fadisa tradicional.

181
00:37:26,160 --> 00:37:31,240
-Bien. El fado tradicional es insoportable.
-Seguro. Pero ella canta con Iggy Pop.

182
00:37:31,440 --> 00:37:36,280
Ella es una cantante notable.
He querido verla toda mi vida.

183
00:37:36,440 --> 00:37:42,200
Conduje 300 km o incluso más
solo para verla. Espectacular.

184
00:37:42,680 --> 00:37:45,440
-¿Misia?
-Es una cantante increíble.

185
00:37:45,640 --> 00:37:49,200
Y el entorno de la Costa de la Muerte
con el Peñón de Abalar a tu izquierda

186
00:37:49,400 --> 00:37:51,520
y el faro de Touriñán a nuestra derecha.

187
00:37:51,680 --> 00:37:56,520
El mar más agitado
en toda la Península Ibérica.

188
00:37:56,760 --> 00:38:00,320
Y esa mujer... Se sentía como
el mar se detuvo en seco.

189
00:38:00,560 --> 00:38:03,720
El mar se quedó en silencio
para dejarla escuchar.

190
00:38:03,920 --> 00:38:05,240
¿Estaba tranquilo?

191
00:38:05,440 --> 00:38:07,800
-No se movió.
-Calma...

192
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
Ella es Misia.

193
00:39:15,360 --> 00:39:18,720
Me voy, Benigno.
Nos vemos mañana.

194
00:39:21,240 --> 00:39:23,960
Entendido.
Nos vemos mañana.

195
00:39:25,920 --> 00:39:27,360
Maldita sea...

196
00:40:53,960 --> 00:40:55,800
Vale, perfecto.

197
00:41:00,160 --> 00:41:01,920
Es perfecto allí.

198
00:41:02,600 --> 00:41:04,720
Mamá, por aquí.

199
00:41:14,720 --> 00:41:16,440
Trae la boquilla.

200
00:41:18,120 --> 00:41:20,720
Lo traeré por aquí, de este lado.

201
00:41:57,240 --> 00:42:01,120
Los embalses...
Nunca antes habían estado tan bajos.

202
00:42:03,240 --> 00:42:05,280
El otro día estaba comprobando...

203
00:42:07,080 --> 00:42:10,960
Dicen que no lloverá hasta el 15 de octubre.

204
00:42:11,120 --> 00:42:13,200
Entonces debería empezar a llover.

205
00:42:14,680 --> 00:42:16,320
Esto tiene mala pinta.

206
00:42:20,480 --> 00:42:23,280
Aquí. Gracias.

207
00:42:59,600 --> 00:43:01,440
Vamos.

208
00:43:38,000 --> 00:43:40,160
Necesito preguntarte algo...

209
00:43:42,920 --> 00:43:44,960
Adelante, Juan Carlos.

210
00:43:46,640 --> 00:43:48,240
¿Los tienes todos, papá?

211
00:43:50,320 --> 00:43:52,480
Entendido, Juan Carlos. Buenas noches.

212
00:43:53,440 --> 00:43:55,080
Dame uno bueno.

213
00:44:07,480 --> 00:44:09,720
Sólo sé jugar a Brisca.

214
00:44:13,000 --> 00:44:14,800
Los últimos, papá.

215
00:44:16,480 --> 00:44:18,360
Los descartados.

216
00:44:19,080 --> 00:44:21,200
Nadie los quiere.

217
00:44:22,120 --> 00:44:23,520
Vamos a ver.

218
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
-Tú los tomaste, ¿no?
-Sí.

219
00:44:30,240 --> 00:44:31,880
Qué desastre.

220
00:44:36,880 --> 00:44:40,160
-Por una sola tarjeta.
-Papá gana.

221
00:45:58,680 --> 00:46:02,400
Bien, sigamos adelante.
Apresúrate.

222
00:46:39,160 --> 00:46:43,120
Si queda algo de humo,
déjamelo saber, ¿vale?

223
00:46:47,840 --> 00:46:50,720
-Aquí, Cristina.
-Sigue así, sigue así.

224
00:47:54,880 --> 00:47:57,120
Asegúrate de que no se suelte, Asier.

225
00:47:58,920 --> 00:48:02,400
-No se soltará.
-Seguir.

226
00:48:04,040 --> 00:48:06,640
Oye, ¿no se suelta?

227
00:48:09,080 --> 00:48:10,840
¿Quieres una mano?

228
00:48:21,560 --> 00:48:23,040
Vamos abajo.

229
00:48:23,200 --> 00:48:26,160
-Vamos, él no te hará daño.
-No.

230
00:48:26,680 --> 00:48:31,040
Por aquí entonces.
Mira, es manso.

231
00:48:31,320 --> 00:48:36,560
Colócalo en algún lugar sobre él.
y mantenlo así

232
00:48:36,760 --> 00:48:41,240
con el pulgar así,
y luego haz esta parte.

233
00:48:41,440 --> 00:48:43,480
Con el pulgar así.

234
00:48:44,920 --> 00:48:48,480
Todo ello, hasta quedar así.
Luego te pondrás el acondicionador, ¿vale?

235
00:48:48,640 --> 00:48:51,880
-Más cerca, no le tengas miedo al caballo.
-Esperar.

236
00:48:53,240 --> 00:48:57,720
-¿Sigo con su pierna o aquí?
-No. Por aquí. No su pierna.

237
00:48:58,720 --> 00:49:00,240
Uno.

238
00:49:01,440 --> 00:49:03,000
De nuevo.

239
00:49:04,200 --> 00:49:05,760
Más difícil.

240
00:49:07,200 --> 00:49:08,720
Muy bien.

241
00:49:09,840 --> 00:49:13,120
Ahora en su...
Hazlo aquí ahora, amigo.

242
00:49:14,160 --> 00:49:18,120
-Si quieres, le hago el cuello.
-Bueno.

243
00:49:32,360 --> 00:49:36,520
Tal vez sea un poco difícil para ti,
porque tienes que ser bastante fuerte.

244
00:49:37,120 --> 00:49:39,440
Y soy realmente fuerte.

245
00:49:42,240 --> 00:49:45,640
-Más difícil. Acércate.
-No me presiones.

246
00:49:45,840 --> 00:49:49,400
Acércate así
y presiona bien y fuerte.

247
00:49:49,560 --> 00:49:53,920
Hombre, cuando tenía tres años,
Me acerqué así a su pierna.

248
00:49:54,240 --> 00:49:56,600
No me importaba si me pateaba.

249
00:50:03,080 --> 00:50:05,560
Tienes que hacerlo muy rápido.

250
00:50:43,080 --> 00:50:44,880
No, no.

251
00:50:50,400 --> 00:50:54,000
Levantarse.
¿Qué diablos estás haciendo?

252
00:50:55,680 --> 00:50:57,320
Asqueroso.

253
00:51:06,160 --> 00:51:07,800
Allí, por ejemplo.

254
00:51:08,800 --> 00:51:10,560
¿No lo escuchaste?

255
00:51:12,120 --> 00:51:14,240
-¿Qué carajo?
-¿Qué es?

256
00:51:14,440 --> 00:51:17,600
Es como lo dice ahí,
y luego lo escuchas por allí.

257
00:51:22,680 --> 00:51:25,160
Soy genial sonando como un caballo.

258
00:51:25,800 --> 00:51:27,520
¿Cómo?

259
00:51:27,840 --> 00:51:31,360
-Seguro que sí.
-Practico desde pequeño.

260
00:51:31,520 --> 00:51:33,520
-Soy terrible en eso.
-Escuchémoslo.

261
00:51:33,680 --> 00:51:35,680
No.

262
00:51:39,000 --> 00:51:40,440
Oh, hombre.

263
00:54:30,720 --> 00:54:32,160
¿Aquél?

264
00:54:56,160 --> 00:54:59,680
Vamos ahora.
Toma el justo.

265
00:55:02,120 --> 00:55:04,080
Vamos. ensilla esa potra
Vamos, éste.

266
00:55:04,240 --> 00:55:06,800
-Ese es el número 44.
-No es ese, es el otro.

267
00:55:08,240 --> 00:55:13,760
-Este no, el otro.
-Eso no es todo. Ese fue el otro.

268
00:55:13,920 --> 00:55:16,440
Pedro, muestra agallas, por el amor de Dios.

269
00:55:19,040 --> 00:55:21,920
-Te estás volviendo arrogante, ¿no?
-¡Por el amor de Dios!

270
00:55:24,240 --> 00:55:26,040
¡Puedes besarme el culo!

271
00:55:33,040 --> 00:55:35,000
Vamos, hombre.

272
00:55:43,720 --> 00:55:46,360
-¿Cuál es?
-Este, por amor de Dios.

273
00:55:46,880 --> 00:55:48,400
Éste.

274
00:57:19,600 --> 00:57:22,240
El helicóptero está subiendo.

275
00:57:23,160 --> 00:57:29,360
-Ya no habrá ninguna diferencia.
-Este fuego no se puede apagar.

276
00:57:36,320 --> 00:57:38,400
Mira todos esos pájaros.

277
00:57:38,600 --> 00:57:40,600
Mira todos los pájaros.

278
00:57:45,400 --> 00:57:47,360
Ay dios mío.

279
00:57:49,680 --> 00:57:52,840
-Ahora ahí está.
-Ahora, ahora.

280
00:58:03,560 --> 00:58:06,040
¿Dónde arrojará el agua?

281
00:58:08,120 --> 00:58:09,520
No golpearon a nada, hombre.

282
00:58:09,680 --> 00:58:12,040
-¿Y éste de dónde viene?
-No se les ha caído nada.

283
00:58:13,160 --> 00:58:15,200
Y ese va por el mismo camino.

284
00:58:33,920 --> 00:58:37,280
Lo están dejando caer. Ahora, ahora.

285
00:58:37,480 --> 00:58:39,320
Están tirando el agua ahora.

286
00:58:41,200 --> 00:58:44,640
Este fuego realmente asusta
¡Maldita sea!

287
00:58:44,840 --> 00:58:49,480
Mirar. Ese helicóptero se dirige
para mi terreno.

288
00:58:51,360 --> 00:58:55,400
¿A dónde va?
Están dando vueltas...

289
00:58:55,600 --> 00:59:00,600
Allí en la colina.
Allí el fuego se reavivó.

290
00:59:01,960 --> 00:59:05,120
Qué montón de bastardos.

291
00:59:05,320 --> 00:59:08,920
Estos incendios fueron pequeños esta mañana.
No fue nada.

292
00:59:09,120 --> 00:59:12,640
Y ahora mira el desastre
Hicieron de nuevo, maldita sea.

293
00:59:13,640 --> 00:59:15,840
Vamos.

294
00:59:16,040 --> 00:59:20,800
Fui a Fonte Vella
y no estaban haciendo mucho todavía.

295
00:59:21,000 --> 00:59:23,040
Lo golpeaban a mano con raquetas.

296
00:59:24,560 --> 00:59:28,160
Así.
Y ahora empezó de nuevo.

297
00:59:29,920 --> 00:59:34,000
¿Y por qué? Porque se quedaron ahí
mirar en lugar de apagar el fuego.

298
00:59:34,200 --> 00:59:39,440
Estaban allí en casa de Luis. una brigada
por la carretera sin hacer nada en absoluto.

299
00:59:39,640 --> 00:59:42,720
Maldita sea.

300
01:01:28,440 --> 01:01:33,360
ya lo estamos haciendo
el posible perímetro de incendio de cinco horas.

301
01:01:33,560 --> 01:01:35,120
Lo enviaré.

302
01:01:35,320 --> 01:01:39,520
Quizás más adelante averigüemos qué maniobras
para ajustar, pero el potencial...

303
01:01:39,720 --> 01:01:44,360
Está siendo restringido por el
Cortafuegos fresco. El cortafuegos de Lombo.

304
01:01:44,560 --> 01:01:50,240
Hay un cortafuegos más adelante que desciende
perpendicularmente. Tenemos que actuar.

305
01:01:50,440 --> 01:01:54,320
Pero mira, acércate.
Ponte en posición.

306
01:01:54,520 --> 01:01:58,080
-Haz tu análisis con calma.
-Muy bien.

307
01:02:03,640 --> 01:02:05,200
Cuidado, Jorge.

308
01:02:14,880 --> 01:02:18,440
Vamos, hombre. Detente, maldita sea.

309
01:02:20,560 --> 01:02:23,000
Te lo escribiré aquí
muy rápido.

310
01:02:46,800 --> 01:02:51,120
Aparece el flanco izquierdo
ser el más activo.

311
01:03:08,240 --> 01:03:10,240
Acércate.

312
01:03:11,880 --> 01:03:13,760
¿Me copiaste?

313
01:03:16,280 --> 01:03:18,920
¿Puedes repetir eso, por favor?

314
01:03:20,080 --> 01:03:24,400
El corte que estamos haciendo
desde el lado izquierdo hacia atrás...

315
01:03:24,600 --> 01:03:28,280
Necesitamos traer un par de personas allí.

316
01:03:28,480 --> 01:03:31,720
porque esto va muy rápido.
Podría saltar por encima.

317
01:04:13,960 --> 01:04:15,520
Adelante.

318
01:04:19,160 --> 01:04:21,640
Más adelante, a la derecha.

319
01:04:46,680 --> 01:04:48,680
Ey. Ey.

320
01:04:50,280 --> 01:04:51,720
Ey.

321
01:04:52,560 --> 01:04:55,680
Hay puntos de acceso secundarios
en el otro lado.

322
01:05:01,960 --> 01:05:04,880
Hay puntos de acceso secundarios
en el otro lado.

323
01:05:12,320 --> 01:05:16,920
Dios mío. ya pedí
Apoyo aéreo al flanco izquierdo.

324
01:05:17,120 --> 01:05:19,080
La zona del flanco izquierdo.

325
01:05:20,800 --> 01:05:22,720
Estamos solos aquí.

326
01:05:28,520 --> 01:05:30,800
Nadie ve nada con claridad.

327
01:05:31,640 --> 01:05:33,960
Se está poniendo bastante complicado.

328
01:05:53,600 --> 01:05:56,400
-Hay tanto fuego, ¿eh?
-Sí.

329
01:06:00,000 --> 01:06:04,960
-Vaya, esos autos que vienen de ahí...
-¿Cómo lograron pasar?

330
01:06:05,280 --> 01:06:08,000
Deben estar cubiertos de polvo y cenizas.

331
01:06:09,120 --> 01:06:11,560
Está cada vez más cerca, ¿no?

332
01:06:13,960 --> 01:06:19,240
-El viento lo lleva hacia aquí.
-Si veo una sola llama, me largo de aquí.

333
01:06:19,400 --> 01:06:21,120
Tomaré mi bicicleta.

334
01:06:21,280 --> 01:06:24,520
Ah, claro. Es más rápido en bicicleta.

335
01:06:31,560 --> 01:06:33,760
Deja al menos un pájaro vivo.

336
01:06:48,880 --> 01:06:51,120
Mirar. No, no.

337
01:06:52,240 --> 01:06:56,000
-Cenizas.
-Uf, tengo algo en el ojo.

338
01:07:03,480 --> 01:07:05,520
No me gusta el humo.

339
01:07:07,080 --> 01:07:08,200
Huele.

340
01:07:08,360 --> 01:07:10,640
Huele a barbacoa del abuelo.

341
01:07:11,560 --> 01:07:14,960
-Nos van a evacuar.
-Sí.

342
01:07:15,560 --> 01:07:20,280
-Oye, se están quemando los cables.
-Por eso cortaron la luz.

343
01:07:20,720 --> 01:07:23,200
Bien. Por eso cortaron la luz.

344
01:08:38,280 --> 01:08:44,480
-¿Y qué pasa con los pájaros?
-No, no. Los pájaros son lo suficientemente rápidos.

345
01:08:44,680 --> 01:08:48,680
Pero los pájaros, como todos los animales,
Puede sorprenderse desde arriba.

346
01:08:49,080 --> 01:08:50,760
Eso es...

347
01:08:50,960 --> 01:08:54,360
El humo que desciende
podría tomarlos por sorpresa

348
01:08:54,560 --> 01:08:59,320
y entonces no se irán volando.
Es una sorpresa...

349
01:09:00,920 --> 01:09:05,720
Hay fuegos ardiendo
8.000 hectáreas por hora, ¿vale?

350
01:09:06,760 --> 01:09:08,800
En serio. No estoy bromeando.

351
01:09:09,600 --> 01:09:13,600
Entonces los animales...
a esa velocidad

352
01:09:15,080 --> 01:09:18,080
algunos animales no son lo suficientemente rápidos
para escapar por el bosque.

353
01:13:01,520 --> 01:13:03,640
El viento es muy fuerte.

354
01:13:04,040 --> 01:13:06,240
Nada va a detener esto, maldita sea.

355
01:13:11,880 --> 01:13:13,760
-Vamos.
-Está bien, vámonos.

356
01:14:15,800 --> 01:14:19,520
El punto de inflamación está subiendo al 30%.

357
01:14:19,680 --> 01:14:23,440
La humedad relativa ha bajado al 65%,
por eso.

358
01:14:23,640 --> 01:14:28,200
Mierda, la tasa de transferencia es alta.
son como 3,9 km/h.

359
01:14:28,400 --> 01:14:31,240
Esto se está poniendo bastante complicado.

360
01:14:31,600 --> 01:14:33,240
Santa mierda.

361
01:14:33,600 --> 01:14:38,040
La humedad relativa está cayendo en picado.
El punto de inflamación es de hasta el 30%.

362
01:14:38,240 --> 01:14:41,640
Tenemos que bajar a la carretera.
y cortamos el fuego.

363
01:14:41,840 --> 01:14:46,240
Ahora mismo, un ataque directo aquí.
está completamente fuera de discusión.

364
01:14:48,880 --> 01:14:53,200
No podemos entrar aquí.
Tenemos que ir a buscar el camión de bomberos.

365
01:15:01,440 --> 01:15:04,600
Además, ahora nos está rodeando por detrás.

366
01:15:07,440 --> 01:15:10,320
Vayamos a esa zona quemada,
allá atrás.

367
01:15:18,520 --> 01:15:21,960
No podemos dejar que nos rodee por detrás.
Tenemos una buena ruta de escape.

368
01:15:22,160 --> 01:15:23,720
pero tenemos que movernos.

369
01:15:24,280 --> 01:15:26,560
-Lento pero seguro.
-Bueno.

370
01:19:19,440 --> 01:19:24,560
Lleva 32 años combatiendo incendios.

371
01:19:26,440 --> 01:19:30,120
¿De qué manera han cambiado los incendios?
en ese tiempo?

372
01:19:30,600 --> 01:19:36,840
Los incendios fueron cambiando progresivamente.
Luego hicieron una especie de salto

373
01:19:37,160 --> 01:19:43,440
y su mayor velocidad, intensidad,
poder y comportamiento errático

374
01:19:43,880 --> 01:19:45,920
ahora es sustancialmente diferente.

375
01:19:46,080 --> 01:19:51,880
Una de las cosas más sorprendentes es
el cambio en el sonido de estos fuegos.

376
01:19:52,040 --> 01:19:55,800
Suenan diferentes, rugen.
Es un sonido diferente.

377
01:19:55,960 --> 01:19:57,600
Totalmente diferente.

378
01:19:58,440 --> 01:20:00,120
Además, a veces...

379
01:20:01,720 --> 01:20:05,320
¿Los llamas bestias?

380
01:20:05,520 --> 01:20:11,320
Bien. El comportamiento de algunos incendios.
Es como una bestia en llamas.

381
01:20:11,520 --> 01:20:14,160
-Su sonido es diferente.
-¿Cómo suenan?

382
01:20:14,800 --> 01:20:16,760
Es un rugido, no un sonido.

383
01:20:17,640 --> 01:20:19,720
Su sonido es un rugido.

384
01:20:19,920 --> 01:20:23,600
-¿Alguna vez tuviste miedo?
-Por supuesto. Muchísimo.

385
01:20:23,760 --> 01:20:28,760
Con llamas de 40 m viniendo hacia ti,
¿Cómo no tener miedo?

386
01:23:02,800 --> 01:23:07,400
Cuando te digo que te pongas serio,
Entonces pareces una modelo de revista, ¿vale?

387
01:23:07,720 --> 01:23:13,280
Y es genial, ¿vale? Y luego
Te digo que me mires y sonrías, ¿vale?

388
01:23:13,480 --> 01:23:18,280
Luego obtenemos dos imágenes en una. uno
Como un modelo y con una sonrisa, amigo.

389
01:23:18,480 --> 01:23:21,680
-Así es.
-Esa es mi forma de engañarlos.

390
01:23:22,120 --> 01:23:25,360
-Pero bueno, lo entenderás más tarde.
-Sí.

391
01:23:25,560 --> 01:23:31,720
Sostén las riendas ahora como vas a...
Pero no te muevas, ¿vale?

392
01:23:32,120 --> 01:23:36,320
Obtenemos imágenes geniales como esta,
sosteniendo las riendas.

393
01:23:37,320 --> 01:23:40,560
-Y luego acariciarlo como antes.
-¿Aquí?

394
01:23:40,720 --> 01:23:44,840
-¿Dónde le gusta?
-¿Rubio? A él le gusta aquí.

395
01:23:45,040 --> 01:23:46,760
¿En el cuello?

396
01:23:52,200 --> 01:23:58,240
-Y también aquí...
-Y las fotos de antes...

397
01:23:58,440 --> 01:24:02,320
Tuve que volver a tomarlos porque no
Pon los cascos de Rubio en la imagen.

398
01:24:02,520 --> 01:24:05,840
Y me matarás si no lo consigo.
sus cascos en la foto, ¿verdad?

399
01:24:06,040 --> 01:24:10,960
tengo fotos con el cortadas
y otras tomas completas tuyas, ¿vale?

400
01:24:11,360 --> 01:24:16,040
Ahora, mira hacia las antenas,
como antes. Eso es todo.

401
01:24:16,200 --> 01:24:21,560
Tengo algunos geniales como ese.
Mire hacia la antena.

402
01:24:22,120 --> 01:24:26,880
-¿Te molesta el sol?
-No. Casi, pero no...

403
01:24:32,840 --> 01:24:37,280
No, no, no te vayas.
Quédate ahí y mira hacia allí, ¿vale?

404
01:24:37,480 --> 01:24:41,000
¿Puedes darte la vuelta?
y volver a donde estabas?

405
01:24:41,640 --> 01:24:44,400
Fue perfecto, ¿vale, hombre?

406
01:24:46,400 --> 01:24:48,360
Aturdido.

407
01:24:53,960 --> 01:24:55,880
Esto se ve genial.

408
01:24:58,160 --> 01:25:02,440
Ahí tienes.
Maldita sea, eso es genial, hombre.

409
01:25:03,280 --> 01:25:07,920
Genial, Pedro. Ahora mira en esa dirección.